Serdecznie zapraszamy na pokaz filmów zatytułowany ZBLOKOWANI, który organizujemy w ramach Central European Architecture Film and Video Exchange w najbliższą środę,
27 czerwca w Bunkrze Sztuki w Krakowie.
Cztery filmy dokumentalne, które przedstawimy w ramach projekcji, dotyczą przemian społecznych, które zaszły po 1989 roku
w przestrzeniach blokowisk Europy Środkowej. Ukazują zmagania mieszkańców z architekturą, której powojennym przeznaczeniem miało być projektowanie form ich życia i myślenia, a która stała się w praktyce integralnym elementem codzienności osób o rozmaitych korzeniach, życiorysach i potrzebach.
Prezentacja jest zarazem wielogłosową etiudą filmową o tożsamości aktualnych mieszkańców Europy Środkowej – zblokowanych w węgierskim Dunaújváros (Lekerekítés / Rounding Off, 2009, L. Polyák, Z. Keserue, A. D. Dénes, 22’),
na bratysławskim osiedlu Petržalka (Petržalka Identity, 2010, reż. J. Chlpik, 25’) oraz
na polskich osiedlach – Za Żelazną Bramą w Warszawie (Behind the Iron Gate, 2009, reż. H. Holzfeind, 55’) i na blokowiskach Krakowa (Przewodnik po Krakowie, 2005,
reż. Ł. Skąpski, 18’).
Wprowadzenie do projekcji: Dorota Jędruch
Miejsce: Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a, Kraków
Czas: środa, 27 czerwca, godz. 18.30
Współpraca: Bunkier Sztuki
Partnerzy: Kortárs Építészeti Központ (Budapest), Punkt (Bratislava), 4AM Fórum pro architekturu a média (Brno), Praguewatch (Praha), Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski (Warszawa), Fundacja Bęc Zmiana (Warszawa)
Projekt współfinansowany ze środków Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego 
Informujemy, że Hungarian Contemporary Architecture Centre ogłasza otwarty nabór filmów i wideoklipów, które mogą zostać włączone do powstającej właśnie międzynarodowej sieci wymiany i cyrkulacji filmów poświęconych architektonicznej transformacji Europy Środkowej, do której przyłączył się Małopolski Instytut Kultury, wydawca “Autoportretu”. Prezentacje będą miały miejsce m.in. w Budapeszcie, Warszawie i Krakowie.
The Central European Architecture Film and Video Exchange to międzynarodowy program współpracy mający na celu kolekcjonowanie i upowszechnianie materiałów filmowych poświęconych transformacji architektonicznej środkowoeuropejskich miast. Jego głównym celem jest inicjowanie międzynarodowego dialogu oraz dyskusji na temat specyfiki środkowoeuropejskiej architektury i urbanistyki.
Propozycje filmów, wraz z krótkim opisem, należy przesłać na adres autoportret[at]mik.krakow.pl do 31 marca 2012 roku.
Inicjator: Hungarian Contemporary Architecture Centre
Partnerzy: Fundacja Bęc Zmiana, Warszawa; Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, Małopolski Instytut Kultury, Kraków; Punkt, Bratysława; 4AM Forum for Architecture and New Media, Brno; Praguewatch, Praga
Projekt realizowany dzięki dotacji przyznanej ze środków Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.
www.kek.org.hu
We are pleased to inform you that the English version of the current issue of the „Autoportret” quarterly is ready for download.
Full English version of our website is still under construction and will be launched soon.
Autoportret 1[36]/2012
Identity after ’89
Emiliano Ranocchi, From a vantage [PDF]
Ewa Rewers, Marginalisation of the interpretative power of context [PDF]
Contemporary Silesian architecture – discussion between Andrzej Duda, Leszek Jodliński, Dorota Leśniak-Rychlak, Tomasz Nawrocki, Anna Syska [PDF]
Elżbieta Rybicka, Global and local [PDF]
Karol Kurnicki, Ideology and power in a post-socialist city [PDF]
Anna Rumińska, The townie vs. the city dweller [PDF]
Vladimir Czumalo, Architecture and identity [PDF]
Jana Tichá, The stone Modernism and visual weakness of digital age [PDF]
Damas Gruska, In search of Slovakia [PDF]
Samu Szemerey, Identities of a housing estate [PDF]
Valentina Gulin Zrnić, The mammoth-building story [PDF]
Levente Polyak, Exchange in the street [PDF]
Jens R. Fischer, Identity at a turning point [PDF]
Matej Jaššo, The city as a personality [PDF]
Peter Michalík, Our (post-) socialist cities [PDF]
Łukasz Białkowski, The future shall set us free? [PDF]
Jurko Prochaśko, How is a Middle European possible and what is his benefit today? [PDF]
The issue has been published with the financial support of the International Visegrad Fund.
Z przyjemnością przedstawiamy okładkę i spis treści najnowszego numeru “Autoportretu”, który do sprzedaży trafi na przełomie lutego i marca.
![Autoportret 1[36]/2012 - okladka](../../../farm8.staticflickr.com/7207/6885710077_6027ec1f77.jpg "Autoportret 36")
Autoportret
1[36]/2012
Tożsamość po ’89
Emiliano Ranocchi, Na wstępie
Ewa Rewers, Marginalizacja interpretacyjnej mocy kontekstu
Współczesna architektura śląska – rozmawiają Andrzej Duda, Leszek Jodliński, Dorota Leśniak-Rychlak, Tomasz Nawrocki i Anna Syska
Elżbieta Rybicka, Globalni i lokalni
Karol Kurnicki, Produkcja miasta postsocjalistycznego
Anna Rumińska, Mieszczuch kontra miastowy
Vladimir Czumalo, Potrzeba identyfikacji?
Jana Tichá, Kamienny modernizm i wizualna słabość epoki cyfrowej
Damas Gruska, Szukanie Słowacji
Samu Szemerey, Narracje osiedla Újpalota
Valentina Gulin Zrnić, Historia mamuta
Levente Polyak, Wymiana na ulicy
Jens Fischer, Moja tożsamość w czasach przełomu
Matej Jaššo, Miasto jako osobowość
Peter Michalík, Między postępem a nostalgią
Łukasz Białkowski, Przeszłość nas wyzwoli?
Jurko Prochaśko, Jak jest możliwy Środkowoeuropejczyk i do czego jest potrzebny dziś?
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Wsparcie finansowe numeru “Tożsamość po ’89”: International Visegrad Fund
It is a great pleasure for us to inform you that “Autoportret” has received a financial support from the International Visegrad Fund within the “Small Grants” programme. Our application concerned issue no. 4[36]/2011 which is provisionally titled “Identity in space” and will be devoted to the ways in which broadly understood identity of the inhabitants of East-Central Europe has been rendered in space and architecture after 1989. The issue is to be published at the turn of 2011 and 2012 and our partners in this project are Magyar Épitészeti Múzeum (Hungarian Museum of Architecture in Budapest), a Prague-based magazine „Zlatý řez” and Spolok architektov Slovenska (Slovak Architects Association) in Bratislava.
“Identities in space” will be the fifth issue in the history of our magazine which received a support from the IVF, the four previous publications were “Around Functionalist Architecture”, “Organic Architecture”, “Death in Central Europe”, and “Imagining Nations”.
Z przyjemnością informujemy, iż “Autoportret” otrzymał dzisiaj wsparcie z International Visegrad Fund w ramach programu “Small Grants”. Aplikacja przez nas złożona dotyczyła numeru 4[36]/2011, który nosi roboczy tytuł “Tożsamość w przestrzeni” i ma dotyczyć sposobów odzwierciedlania w przestrzeni i architekturze szeroko pojętej tożsamość mieszkańców krajów Europy Środkowej po roku 1989. Numer ukaże się na przełomie 2011 i 2012 roku, a naszymi partnerami przy jego wydaniu są Magyar Épitészeti Múzeum (Węgierskie Muzeum Architektury w Budapeszcie), wydawane w Pradze czasopismo “Zlatý řez” oraz Spolok architektov Slovenska (Stowarzyszenie Słowackich Architektów) w Bratysławie.
“Tożsamość w przestrzeni” będzie już piątym w historii “Autoportretu” numerem wydanym dzięki wsparciu IVF. Poprzednie to: “Wokół funkcjonalizmu”, “Architektura organiczna”, “Śmierć w Europie Środkowej” oraz “Wyobrażanie narodów”.
