Ku granicom języka

Hans Poelzig w Zabrzu

Jesienią warto się wybrać do Zabrza – już jutro w Muzeum Górnictwa Węglowego otwarta zostanie wystawa “Hans Poelzig – Architekt, nauczyciel, artysta”, która potrwa do 20 listopada br.

Hans Poelzig zapisał się w historii niemieckiej architektury jako jeden z czołowych przedstawicieli swojego czasu. Współcześni, a zwłaszcza jego uczniowie szanowali go jako pioniera na polu architektury oraz mistrza i wspaniałą osobowość artystyczną. Przywiązywał szczególną wagę do artystycznego charakteru architektury. „Forma symboliczna” znaczyła dla niego więcej niż jakiekolwiek względy funkcjonalne, społeczne, a nawet polityczne.

Wystawa prezentuje reprodukcje szkiców, rysunków, planów oraz modele pochodzące ze zbiorów prywatnych, z archiwów i kolekcji z Hamburga, a nade wszystko z muzeum architektury przy Politechnice Berlińskiej. Przykłady głównych dzieł malarskich, które architekt udostępnił tylko raz na wystawę w roku 1919, są reprodukowane w formie fotografii. Fragmenty niemych filmów Golem: jak przyszedł na świat i Zur Chronik von Grieshuus ukazują Poelziga jako scenarzystę filmowego – przybliżając jeden z wielu aspektów jego ogromnego talentu. Seria zdjęć, wykonanych specjalnie na te wystawę, dokumentuje współczesny stan projektowanych przez niego budynków.

Wystawa jest organizowana przez

Polecamy!

17.09. – 20.11.2011
Muzeum Górnictwa Węglowego, ul. 3-go Maja 19, Zabrze

Na podstawie materiałów nadesłanych przez organizatorów

Świat – miejsce dla słowa

Utopias

We are pleased to inform you that we have prepared an English version of the “Utopias” issue of “Autoportret”, which has been distributed in a form of a limited CD edition during the European Culture Congress in Wrocław.

Please find below all articles in separate PDFs.

AUTOPORTRET
2[34]/2011 UTOPIAS

Dorota Jędruch, Editorial [PDF]
Crisis of utopia? Editorial questionnaire [PDF]
Dorota Jędruch, The trouble with utopia [PDF]
Jarosław Urbański, Beyond the horizon [PDF]
Paweł Jaworski, This is how gradually a calm, intelligent and valuable industrial worker is created… [PDF]
Łukasz Stanek, Collective luxury [PDF]
Terra – Michał Duda and Roman Rutkowski talk to Stefan Müller [PDF]
David Crowley, Cold war landscapes [PDF]
Michał Wiśniewski, Concrete garden [PDF]
Piotr Winskowski, A lopsided space-time loop [PDF]
Tomasz Z. Majkowski, A utopia that will come [PDF]
Emiliano Ranocchi, From machine to man & back again [PDF]
Simona Forti, Politically corrected bodies [PDF]
Notes on the authors [PDF]
Quotation [PDF]

The English edition has been prepared with the financial support of the ‘Victoria’ Coking Plants PLC (WZK „Victoria” S.A.) in Wałbrzych.

Awangarda jutra

Z przyjemnością informujemy, iż objęliśmy patronatem pierwszą wystawę organizowaną przez nowo powstałe Centrum Architektury i Wzornictwa w Łodzi zatytułowaną Awangarda jutra. Jej kuratorem jest Michał Wojtkiewicz.

Pytając o tytułową “awangardę jutra” organizatorzy chcieliby przyjrzeć się temu, jak wygląda proces twórczy młodych reprezentantów polskiego rynku architektonicznego, pracujących zarówno w kraju, jak i za granicą. Wiadomo przecież, że na pierwszy rzut oka budynki proponowane przez polskie pracownie nie różnią się znacznie od tych oglądanych w zagranicznej prasie branżowej, ale czy ogół czynności towarzyszących projektowaniu jest rzeczywiście identyczny w każdej części świata? Zastanawia nas czy lokalna tożsamość może wpłynąć w znaczny sposób na często zdehumanizowany proces, jakim staje się poszukiwanie formy lub jej optymalizacja. Twórcy wystawy chcieliby tym samym postawić znak zapytania przy twierdzeniu o identyczności procesów twórczych w różnych częściach świata.

Jak piszą twórcy, wystawa ma stać się pochwałą procesu, udokumentowaniem tej równie ważnej jak ostateczny wynik, części aktu twórczego, którym jest projektowanie architektoniczne. Ma przybliżyć szerszej publiczności całość zdarzeń i czynności, które układając się w przejrzysty i uporządkowany sposób prowadzą do osiągnięcia konsensusu w postaci dobrej architektury.

Wśród uczestników wystawy znajdą się: 137kilo, Aleksandra Wasilkowska, beton, BudCud, Centrala, Karol Żurawski, Maciej Jakub Zawadzki, Marcin Kwietowicz
Michał Piasecki, mode:lina, MOOMOO, NArchitekTURA, Re, WWAA.

Wernisaż wystawy, inaugurującej oficjalnie działalność CAW odbędzie się 7 października o godzinie 18:30 w siedzibie Centrum przy ul. Fabrycznej 5 w Łodzi.