Markus Miessen w Krakowie

Zapraszamy na kolejne wydarzenie z cyklu “Co to jest architektura”: tym razem 6 grudnia o godz. 18:00 wykład zatytułowany „Koszmar współuczestnictwa” („The Nightmare of Participation”) wygłosi Markus Miessen. Tytuł prelekcji jest zarazem tytułem jego książki – trzeciej części autorskiej trylogii (obok Did someone say Participate? An Atlas of Spatial Practice oraz The Violence of Participation). Jej bohater to „niezależny praktyk”, „niezainteresowany outsider”, „nieusprawiedliwiony uczestnik”, nieograniczony żadnym istniejącym protokołem. Jest to postać, która wkracza do akcji z twórczym umysłem i chęcią wprowadzania zmian.

Miessen wskazuje na konieczność zmiany podejścia do kwestii współuczestnictwa, postuluje zwrócenie się w stronę modelu, który lokuje się poza metodą konsensusu. Odchodząc od roli współuczestnika jako wybawiciela z politycznej walki, niemiecki architekt zastanawia się nad granicami i pułapkami oraz prawdziwymi motywami współuczestnictwa. Zamiast domagania się nowego pokolenia mediatorów, wskazuje on konflikt jako siłę sprawczą. „Koszmar współuczestnictwa” jest wezwaniem do konfliktowego współuczestnictwa – określanego nie jako proces, do którego wszyscy są zaproszeni, lecz raczej jako sposób działania bez mandatu większości, jako intruz, który wkracza w dziedziny wiedzy, które w ten sposób korzystają z nowego, zewnętrznego źródła wiedzy. Czasami należy za wszelką cenę ominąć demokrację…

Markus Miessen (1978) – architekt, badacz, pisarz i wykładowca. Ukończył Architectural Association, London Consortium oraz Goldsmiths. W 2002 roku założył Studio Miessen (agencja strategii przestrzennych i analiz kulturowych, skoncentrowana na badaniach i edukacji). Markus Miessen jest także partnerem w berlińskim studiu architektonicznym nOffice (założone w 2007 roku wraz z Ralfem Pflugfelderem i Magnusem Nilssonem), działającym na styku architektury krytycznej, interwencji urbanistycznych i sztuki. nOffice zrealizował m.in. instalację w ramach Biennale w Lyonie (2007), instalację dla Max Wigram Gallery podczas targów sztuki Frieze w Londynie (2006), wielofunkcyjną przestrzeń dla nowojorskiego biennale Performa (2009) oraz podróżującą architekturę międzynarodowej wystawy zainicjowanej przez Credit Suisse. Obecnie nOffice bierze udział w trwającym Europejskim Biennale Sztuki Współczesnej Manifesta 8 w Hiszpanii, pracuje również nad projektami: archiwum i centrum kulturalnego dla szwajcarskiego kuratora sztuki współczesnej Hansa Ulricha Obrista, centrum kulturalnego i kinoteatru w Dubaju oraz nad projektami domów jednorodzinnych w Niemczech. Ponadto biuro nOffice jest konsultantem masterplanu pięćdziesięciohektarowego obszaru pozamiejskiego w Brazylii oraz autorem projektu budynku mediateki – głównego publicznego komponentu tego założenia.

Markus Miessen jest autorem i współautorem wielu publikacji, m.in.: Spaces of Uncertainty (2002), Did someone say Participate? An Atlas of Spatial Practice (2006), With/Without – Spatial Products, Practices and Politics in the Middle East (2007), The Violence of Participation (2007), Institution Building – Artists, Curators, Architects, and the Struggle for Space (2009), When Economies Become Form – Micro-Economic Models as Spatial Prescriptions in Northeast Brazil (2009), The Nightmare of Participation (2010).

Miessen wykładał na wielu prestiżowych uczelniach, od Architectural Association (Londyn) po Columbia University (Nowy Jork), Royal College of Art (Londyn), Berlage Institute (Rotterdam) i MIT (Boston). Obecnie Miessen jest gościnnym profesorem w Hochschule für Gestaltung w Karlsruhe oraz w Shiraz (Iran). Miessen jest także konsultantem European Kunsthalle (Kolonia), Serpentine Gallery w Londynie (gdzie bada partycypacyjne strategie mieszkaniowe i kwestie habitatu osób starszych) oraz interdyscyplinarnego szwajcarskiego think tank W.I.R.E. Miessen jest dyrektorem Architectural Association Winter School Middle East (Dubaj).

Czas: 6 grudnia 2010, godz. 18:00
Miejsce: Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manngha w Krakowie, ul. M. Konopnickiej 26.

Kuratorem cyklu jest Adam Budak.

“Myślenie architekturą” Petera Zumthora już po polsku

Architektura Petera Zumthora gościła już dwukrotnie na łamach “Autoportretu” za sprawą tekstów Barbary Stec – Z ciągłości poruszeń opublikowanego w “Przestrzeniach prywatnych” oraz Żyjącej pustki przestrzeni, szkicu włączonego do numeru “Przestrzenie pustki”.

Peter Zumthor, urodzony w 1943 roku w Bazylei, jest niewątpliwie jednym z najwybitniejszych i najbardziej oryginalnych współczesnych architektów. Zdobył wykształcenie meblarza, projektanta i architekta w Kunstgewerbeschule w Bazylei oraz w Pratt Institute w Nowym Jorku. Od 1979 roku posiada własną pracownię architektoniczną w szwajcarskim Haldenstein. Otrzymał wiele nagród, m.in. Nagrodę Miesa van der Rohe w 1999 roku, Nagrodę Pritzkera w 2009 roku.

Budynki zaprojektowane przez Zumthora cechuje skupienie, namysł, dogłębna znajomość architektonicznego rzemiosła i sztuki. Dla szwajcarskiego mistrza projektowanie to – prócz tworzenia budynków – zarazem kształtowanie rzeczywistości: wzbogacanie systemu odniesień pomiędzy rozmaitymi dziedzinami – architekturą, muzyką, literaturą i filozofią.

Z tym większą radością należy powitać przygotowane przez Wydawnictwo Karakter polskie wydanie jego zbioru szkiców Architektur Denken, wydanego na Zachodzie po raz pierwszy w 1999 roku. Czym jest piękno w architekturze? Jak kształcić architektów? Co to znaczy, że budynek ma duszę? Jakie są zadania współczesnej architektury? – szwajcarski samotnnik poszukuje własnej odpowiedzi na te pytania, a czytelnicy mają wyjątkową okazję, by zajrzeć mistrzowi przez ramię podczas pracy. Jego przemyślenia mogą stanowić inspirację nie tylko dla architektów, ale również dla projektantów z innych dziedzin, a także osób z projektowaniem niezwiązanych. Książkę ilustrują kolorowe zdjęcia z pracowni i domu autora w szwajcarskim Haldenstein.

Kraków: Karakter 2010
Tłumaczenie: Artur Kożuch
Redakcja: Dorota Leśniak-Rychlak
Liczba stron: 112
ISBN: 978-83-62376-02-5


Wine, culture, architecture

Z przyjemnością informujemy, iż pod naszym patronatem ukaże się wkrótce nakładem Fundacji Architektów książka Kingi Baumann Wine, culture, architecture. Smak architektury.

Jak pisze sama autorka mottem dla książki mogłoby być zdanie “Wino powstaje w winnicy, ale styl nadaje mu winiarz i architekt…”. Kinga Baumann, architektka i krytyczka, oprowadza w niej czytelników po plantacjach Europy, analizując nowe realizacje i próbując odpowiedzieć na następujące pytania: Co kształtuje wizerunek wina? Czy jego smak można odczytać na elewacjach bodegi? Czy wystrój enoteki wpływa na degustację? Książka składa hołd kulturze wina i jej estetycznej oprawie.

Autorka przedstawia ponad 60 obiektów oraz dzieli się wrażeniami z podroży. Zainteresują one wielbicieli architektury, koneserów win i smakoszy życia. Aneks w postaci przewodnika zawiera informacje przydatne dla wszystkich tych, którzy zechcieliby wybrać się na wędrówkę w poszukiwaniu nietuzinkowych widoków i doznań.

Kinga Baumann – absolwentka Wydziału Architektury FH w Kolonii. Od roku 1993 członkini niemieckiej Izby Architektów AKNRW. Krótkie chwile spędzane w Polsce poświęca na współpracę z pracownią rodzinną w Warszawie. Jej eseje publikowane były między innymi w „Architekturze & Biznes”, „Archivolcie”, „Magazynie Budowlanym”, „Muratorze”, „Werandzie” i „Elle Decoration”.